チェアサイドで使える英語フレーズ20選【外国人対応】
外国人患者さんの対応では、完璧な英語でなくても「伝わる英語」が重要です。
ここでは、歯科衛生士・歯科助手がチェアサイドですぐ使える20のフレーズを、場面別にご紹介します。
目次
1. 受付・案内時のフレーズ
| 英語フレーズ | カタカナ発音 | 意味・使い方 |
|---|
| Please fill out this form. | プリーズ フィル アウト ディス フォーム | この用紙にご記入ください |
| Do you have an appointment? | ドゥ ユー ハヴ アン アポイントメント | ご予約はありますか？ |
| Please wait here. | プリーズ ウェイト ヒア | ここでお待ちください |
2. 治療前の説明
| 英語フレーズ | カタカナ発音 | 意味・使い方 |
|---|
| Please sit back and relax. | プリーズ シット バック アンド リラックス | 椅子に深く腰掛けてリラックスしてください |
| We will start the treatment soon. | ウィ ウィル スタート ザ トリートメント スーン | まもなく治療を始めます |
| Let me check your teeth. | レット ミー チェック ユア ティース | 歯を診させてください |
3. 口腔ケア・クリーニング時
| 英語フレーズ | カタカナ発音 | 意味・使い方 |
|---|
| Please open your mouth. | プリーズ オープン ユア マウス | 口を開けてください |
| Please bite down. | プリーズ バイト ダウン | 噛んでください |
| Rinse your mouth, please. | リンス ユア マウス プリーズ | うがいしてください |
4. 痛み・不快感の確認
| 英語フレーズ | カタカナ発音 | 意味・使い方 |
|---|
| Does it hurt? | ダズ イット ハート | 痛みますか？ |
| Let me know if you feel any pain. | レット ミー ノウ イフ ユー フィール エニー ペイン | 痛みがあれば教えてください |
| Is everything okay? | イズ エブリシング オーケー | 大丈夫ですか？ |
5. 治療後・会計時
| 英語フレーズ | カタカナ発音 | 意味・使い方 |
|---|
| The treatment is finished. | ザ トリートメント イズ フィニッシュト | 治療は終わりました |
| Please come back in two weeks. | プリーズ カム バック イン トゥー ウィークス | 2週間後にお越しください |
| This is your bill. | ディス イズ ユア ビル | こちらが請求書です |
6. 外国人対応のコツ
- ゆっくり・はっきり話す
文法よりも聞き取りやすさを意識
- ジェスチャーや指差しで補助
特に治療内容や動作は視覚で伝える
- 短い文で区切る
一度に長い説明をしない
まとめ
英語が完璧でなくても、笑顔＋簡単なフレーズで安心感はぐっと高まります。
今回ご紹介した20フレーズを覚えておけば、初めての外国人患者さん対応でも自信を持って会話できます。
